Entrevista a un Filologo

Entrevista a Fernando González (filologo)

“La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas”

He tenido el gusto de entrevistar a Fernando González que me ha informado sobre la evolución de las lenguas, las lenguas prerromanas,el romance…

¿Qué es la epoca prerromana?

Antes de la llegada de los romanos, la Península Ibérica estuvo ocupada por otros pueblos que tenían lenguas y culturas diferentes, ese período es conocido como la época prerromana.

¿ Cuándo vinieron los Romanos que lenguas trajeron a España?

Los romanos llegaron a España en el siglo II antes de Cristo. Trajeron su civilización más avanzada, sus costumbres y su lengua: el latín. Pero no el latín clásico de las personas cultas, sino el latín vulgar que utilizaban los soldados y la gente normal.

¿Por qué las lenguas que había en España cambiaron?

Las lenguas prerromanas compitieron con el latín durante algún tiempo, hasta que poco a poco éste las dominó. El País Vasco no sufrió la dominación romana como el resto de la Península y por eso conservó su propia lengua.

¿Cómo se origíanaron las lenguas románicas?

La distinta evolución del latín originó la formación de distintas lenguas que reciben el nombre de lenguas románicas.

¿Qué son germanismos?

La adaptación de la cultura y el latín que se utilizó en España.

¿Qué es una glosa?

Una palabra oscura o difícil de un texto, que requería explicación. Después pasó a designar la explicación misma.

¿Qué son las glosas emilianenses?
Para que el pueblo entendiese los textos. Los monjes que se ocupaban en copiar los antiguos códices latínos, escribían una serie de anotaciones en latín, romance y euskera. Que comentaban o glosaban las partes más difíciles de entender.
¿Qué constituían las glosas emilianenses ?
Constituían hasta no hace mucho el primer testimonio escrito en romance castellano.
¿Dónde y cuándo se escribieron las primeras palabras del romance castellano?
Fue en Valpuesta y en el siglo IX.
Me ha contestado a todas las preguntas con gran claridad.

~ por laurarablog en marzo 9, 2007.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: